261.杨绛先生有一首英国诗人兰多的译诗，特别好，在我看来，大自然的确是可以摆在艺术前面。
我和谁都不争
兰多 杨绛 译
我和谁都不争，
和谁争我都不屑；
我爱大自然，
其次是艺术；
我双手烤着生命之火取暖；
火萎了，
我也准备走了。
262.另一首《归隐，及时归隐》，触动了谁的内心？
归隐，及时归隐
兰多 刘守兰 译
归隐，及时归隐，远离尘寰，
如果你曾向往宁静的时光；
尘世俗艳的珠宝就会从你胸前断开，
无论多气派多辉煌。
最纯净的星星审视小溪，
溪水激起最小的注漪，
而宁静，凡是强光照耀之地，
便会舍弃她沉思的小屋。
星体独自在寂静的夜空，
悄无声息地平稳翻滚；
它们在大海上空翩然起舞，然而大海
却不是他们的栖身之处。
出自《我不与人争 兰多诗选》。
263. “加缪说过，诞生到一个荒谬世界上来的人唯一真正的职责是活下去，是意识到自己的生命，自己的反抗，自己的自由。他说，如果人类困境的唯一出路在于死亡，那我们就是走在错误的道路上了。正确的道路是通往生命、通往阳光的那一条。”1949诺奖文学奖得主威廉·福克纳，为另一位诺奖得主写的传记《阿尔贝·加缪》（李文俊 译），这段话说得多么好啊。而下面这句话说得更好、更有力量：一个人不能永无止尽地忍受寒冷。
264.布罗茨基有一篇《哀泣的缪斯》文，描写与怀念阿赫玛托娃，这段文字足可珍贵：「当父亲获悉女儿将在圣彼得堡一家杂志上发表一组诗歌时，他唤她进来并对她说，他虽然没有理由反对她从事诗歌创作，但建议她化名发表，以免“玷污一个受尊敬的好人家的姓氏”。这样“安娜•阿赫玛托娃”便取代了“安娜•高连柯”的名字载入俄国文学的史册。」
布罗茨基还说阿赫玛托娃之所以独特还在于她美好的形象，她有着惊人的美貌，身长五英尺十一英寸，乌黑的秀发，白皙的皮肤。
读诗诸君，怎能不知晓这些前尘往事呢。
265.戴望舒有几篇《航海日记》，写于一九三二年十月他去法国游学，海上航行一月，其中一篇一九三二年十月二十二日的日记写着，“寂寞得要哭出来，整天发呆而已。”一句话。我想多看点他的日记，谁知他大都写得很简单。这样寂寞的长长的海上航行，却让人向往得很。
266.胡绳有本薄薄的历史书《二千年间》，对于古史部分，他的论述是非常有价值的，比如他对官僚制度的描述：如宋代官僚的待遇最厚，不仅有钱有米，而且有田。所以当时人说，政府对百官加恩唯恐不足，而向万民敛财不留其余。且官僚不仅有合法的收入，更可靠官的地位来增加不合法的收入。明代官俸最低，然而官僚的贪污腐化也最盛，他们一面向人民巧取豪夺，一面截取国库中的收入，虽小小的官也可立致豪富，这自然是把做官看作最有利的职业的情形下必然发生的现象。所以官僚的不断膨胀对于人民的意义不过是背负担子的日益沉重。
267.米沃什写给亡妻的诗，真诚而且坦然，还真不是一般的悼念。
我爱她，虽然并不知道她究竟是谁。
因为我追逐幻想，常常给她带来痛苦。
背叛她和别的女人有染，虽然只忠于她。
我们经历了许多幸运和不幸，
多次离别和奇迹般的拯救。而现在，这里留下了骨灰。
海水拍打海岸，我在空荡的林荫道行走。
海水拍打海岸。人之常情的感受。
——米沃什《和妻子雅妮娜诀别》（杨德友 赵刚 译）