278.收藏几个书名：唐人小说《步非烟传》，元人杂剧《百花亭》，明人传奇《红梅记》。
279.诗人得以广泛流传的作品，往往只有几首诗，然后又是其中的几句诗。雪莱最有名的一句诗是“冬天已经来临，春天还会远吗？”就这一句诗，都还有诸多不同的译本。
280.美国诗人罗伯特·白英的李白《山中问答》译诗，是我见过的第二个译诗版本，虽然见到的是中转英、再回译成的中文，读起来倒是蛮有味道。录之：
“在伟大诗人那里，我们经常能发现一种镇定、泰然自若的美，一种宁静和清晰。李白曾写道：
如果你问我，为何居住在青山中。
我会默默地笑，我的灵魂宁静。
盛开的桃花追随着流动的水，在尘世之外，有另一片天地。”
281.我们忽略了阿尔•巴特利特的名言：人类最大的弱点是我们不理解指数函数的作用。比尔·维特克《无知的美德》，书还没好好看，书中引用的这句话先记下了。
282.弗罗斯特以写自然的诗闻名，遇到好的译本却也不容易。《美好时分》是个好题目，诗句么，暂且记下“看见了年轻的身影年轻的脸。”
283.默温《贝里曼》一诗，讲到激情，深以为然。然而诗的激情并非一定壮怀激烈，动人心处，皆是激情。
“他说诗歌中使一切成为可能
并且能够点石成金的关键
是激情
激情无法作假他又赞扬了运动和发明”
-by 冯子明